Technik-Marketing, Technische Dokumentation, multilinguale Lokalisierung und Markteinführung
Aktualisiert am 01.07.2024
Profil
Freiberufler / Selbstständiger
Verfügbar ab: 01.08.2024
Verfügbar zu: 50%
davon vor Ort: 100%
Guter Texter
Erfolgreicher Marketer
Guter Analytiker
Deutsch
Muttersprache
Englisch
verhandlungssicher
Französisch
mittlere Kenntnisse
Hebräisch
mittlere Kenntnisse
Rumänisch
verhandlungssicher
Spanisch
Grundkenntnisse

Einsatzorte

Einsatzorte

München, Berlin (+50km) München (+100km) Mindelheim (+100km) Berlin (+100km) Malchin (+100km)
nicht möglich

Projekte

Projekte

20 Jahre 3 Monate
2004-04 - heute

Dokumentation und Lokalisierung

Marketing-Ingenieur
Marketing-Ingenieur

Freie/gewerbliche Tätigkeit im Bereich Marketing, PR, Dokumentation und technische Übersetzungen: Wettbewerbsanalysen und Marktübersichten, Einführung und
Bekanntmachung neuer technischer Produkte/Technologien/Firmen einschließlich
Erstellung ihrer Marketingmaterialien, Dokumentation und Lokalisierung

Marcom-Service, München
1 Jahr
2003-04 - 2004-03

CAD- und Grafik-Software

Product Marketing Manager
Product Marketing Manager

Markteinführung eines Hauptupdates der Software-Suite:
Aktualisierung der 5-sprachigen technischen Dokumentation, DTP-Umstieg mit Translation Memory- und Online-Help-Integration, Marketingunterlagen, Präsentations und
Online-Demo-Erstellung, Briefing der internationalen Distributionspartner

ITEDO Software GmbH, Hennef
1 Jahr 6 Monate
2001-10 - 2003-03

Tätig in den Bereichen Marketing

Freiberuflicher Marketing-Ingenieur
Freiberuflicher Marketing-Ingenieur

Tätig in den Bereichen Marketing, PR, Dokumentation und technische Übersetzungen

Marcom-Service, München
1 Jahr 2 Monate
2000-08 - 2001-09

Bereich Versicherungssoftware

PR-Referent
PR-Referent

Aufbau von PR-Strukturen, -Pläne und -Aktivitäten, wie
z.B. Presseverteiler, einer Kundenzeitschrift, Fachartikel, qualifizierter Teilnahme an Fachkongressen, Standards und Verträge zum Bezug externer Dienstleistungen u.a.

FJA Feilmeier & Junker GmbH, München
4 Monate
2000-04 - 2000-07

Beenden der laufenden Projekte aus der FDG-Festanstellungszeit für Fujitsu Ltd., Japan

Freiberuflicher Marketing-Ingenieur
Freiberuflicher Marketing-Ingenieur
Marcom-Service, München
11 Jahre 8 Monate
1988-08 - 2000-03

Bereich Computerperipherie und Telekommunikation

Ingenieur Marketing/Dokumentation
Ingenieur Marketing/Dokumentation

Europaweit verantwortlicher Marketing- und Dokumentationsingenieur: Erstellung, mehrsprachige Lokalisierung, Produktion, Pflege und Organisation der Dokumentation, Marketingunterlagen und - Kampagnen aller vertriebenen Geräte; Verbesserung der Dokumentations-Beurteilung in Testberichten auf gut/sehr gut, damit Absatzsteigerung; Firmeninterne Auszeichnungen der
Dokumentation; Einführung elektronischer Online-Dokumentation im pdf- und html- Format zusammen mit Agenturen; Bekanntheits- und Imageverbesserung durch eigene
Presseberichte und -konferenzen, Marketingmaßnahmen für Fachhändler, Distributoren und OEMs, Messeorganisation

Fujitsu Deutschland GmbH, München
10 Monate
1987-10 - 1988-07

Personalakquisition und freiberufliche Redakteurs- und PR-Beratungstätigkeit

Freiberuflich tätiger Marketing-Ingenieur
Freiberuflich tätiger Marketing-Ingenieur

Personalakquisition und freiberufliche Redakteurs- und PR-Beratungstätigkeit z.B. für HighTech, Gigatape u.a.

Kramer Westfield-Unternehmensberatung
München
5 Monate
1987-05 - 1987-09

Personalresearch, -beratung

PR- und Personalberatung
PR- und Personalberatung

Personalresearch, -beratung und Fachtrainingskurse-Aufbau im Halbleiterbereich

Kramer Westfield-Unternehmensberatung, München
1 Jahr 7 Monate
1985-09 - 1987-03

Fachredakteur Bauelemente der Zeitschrift für Elektronik Markt & Technik

Fachredakteur
Fachredakteur

Fachredakteur Bauelemente der Zeitschrift für Elektronik Markt & Technik: Recherchen, Interviews, Branchenforen moderieren, Fotografieren, Artikel verfassen und redigieren

Markt & Technik Verlag AG, München
4 Monate
1985-05 - 1985-08

Bereich Antriebstechnik

Projekt-/Produktingenieur
Projekt-/Produktingenieur

Erstellung von technischer bzw. Marketingdokumentation und
einer Markt- und Konkurrenzanalyse für eine zum Patent angemeldete Steuerung

Mesa GmbH, Berlin und Infranor GmbH, Heidelberg

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

1 Jahr 6 Monate
1983-09 - 1985-02

Wirtschaftsstudium

Diplom- Wirtschaftsingenieur, TFH Berlin
Diplom- Wirtschaftsingenieur
TFH Berlin

Aufbaustudium teils parallel zum PR-Ergänzungsstudium; Abschluss: Diplom- Wirtschaftsingenieur (FH), Gesamturteil „gut“, Diplomarbeit: Information und Kommunikation in der Organisation, Beurteilung „sehr gut“

1 Jahr 8 Monate
1982-09 - 1984-04

Public Relations-Ergänzungsstudium

Public Relations, FU Berlin
Public Relations
FU Berlin

Public Relations-Ergänzungsstudium; Abschlussprüfung: Gesamturteil „gut“,Abschlussarbeit: Transaktionsanalyse als Überlegungsansatz für die Öffentlichkeitsarbeit in
Organisationen, Beurteilung „befriedigend“

1 Jahr
1980-03 - 1981-02

Elektronik-Hauptstudium

Elektronik-Diplom-Ingenieur (FH), TFH Berlin
Elektronik-Diplom-Ingenieur (FH)
TFH Berlin

Gesamturteil „gut“, Diplomarbeit: Verfahren der Sprachsynthese, Beurteilung „sehr gut“

2 Jahre
1977-03 - 1979-02

Elektronik-Grundstudium

FH-Vordiplom, TFH Berlin
FH-Vordiplom
TFH Berlin
2 Jahre 1 Monat
1975-02 - 1977-02

Schüler

FH-Reife, Gesamturteil ?gut?, Fachoberschule,Berlin
FH-Reife, Gesamturteil ?gut?
Fachoberschule,Berlin

Schwerpunkt: E-Technik

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Guter Texter Erfolgreicher Marketer Guter Analytiker

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Adobes Publishing Collection und FrameMaker
DTP- & Grafik- Werkzeuge
Hardware: Computer-Peripherie, Telekommunikation
über 10 Jahre Erfahrung
ITEDOWerkzeuge
Marketing
über 15 Jahre Erfahrung
MS-Office
MS-Project
Software
etwa 3 Jahre Erfahrung
Technik-Dienstleistungen
über 5 Jahre Erfahrung
Windows- und Mac-Plattformen
WYSIWYG-Web-Editoren

Programmiersprachen

Assembler
Fortran
Pascal
VBA

Einsatzorte

Einsatzorte

München, Berlin (+50km) München (+100km) Mindelheim (+100km) Berlin (+100km) Malchin (+100km)
nicht möglich

Projekte

Projekte

20 Jahre 3 Monate
2004-04 - heute

Dokumentation und Lokalisierung

Marketing-Ingenieur
Marketing-Ingenieur

Freie/gewerbliche Tätigkeit im Bereich Marketing, PR, Dokumentation und technische Übersetzungen: Wettbewerbsanalysen und Marktübersichten, Einführung und
Bekanntmachung neuer technischer Produkte/Technologien/Firmen einschließlich
Erstellung ihrer Marketingmaterialien, Dokumentation und Lokalisierung

Marcom-Service, München
1 Jahr
2003-04 - 2004-03

CAD- und Grafik-Software

Product Marketing Manager
Product Marketing Manager

Markteinführung eines Hauptupdates der Software-Suite:
Aktualisierung der 5-sprachigen technischen Dokumentation, DTP-Umstieg mit Translation Memory- und Online-Help-Integration, Marketingunterlagen, Präsentations und
Online-Demo-Erstellung, Briefing der internationalen Distributionspartner

ITEDO Software GmbH, Hennef
1 Jahr 6 Monate
2001-10 - 2003-03

Tätig in den Bereichen Marketing

Freiberuflicher Marketing-Ingenieur
Freiberuflicher Marketing-Ingenieur

Tätig in den Bereichen Marketing, PR, Dokumentation und technische Übersetzungen

Marcom-Service, München
1 Jahr 2 Monate
2000-08 - 2001-09

Bereich Versicherungssoftware

PR-Referent
PR-Referent

Aufbau von PR-Strukturen, -Pläne und -Aktivitäten, wie
z.B. Presseverteiler, einer Kundenzeitschrift, Fachartikel, qualifizierter Teilnahme an Fachkongressen, Standards und Verträge zum Bezug externer Dienstleistungen u.a.

FJA Feilmeier & Junker GmbH, München
4 Monate
2000-04 - 2000-07

Beenden der laufenden Projekte aus der FDG-Festanstellungszeit für Fujitsu Ltd., Japan

Freiberuflicher Marketing-Ingenieur
Freiberuflicher Marketing-Ingenieur
Marcom-Service, München
11 Jahre 8 Monate
1988-08 - 2000-03

Bereich Computerperipherie und Telekommunikation

Ingenieur Marketing/Dokumentation
Ingenieur Marketing/Dokumentation

Europaweit verantwortlicher Marketing- und Dokumentationsingenieur: Erstellung, mehrsprachige Lokalisierung, Produktion, Pflege und Organisation der Dokumentation, Marketingunterlagen und - Kampagnen aller vertriebenen Geräte; Verbesserung der Dokumentations-Beurteilung in Testberichten auf gut/sehr gut, damit Absatzsteigerung; Firmeninterne Auszeichnungen der
Dokumentation; Einführung elektronischer Online-Dokumentation im pdf- und html- Format zusammen mit Agenturen; Bekanntheits- und Imageverbesserung durch eigene
Presseberichte und -konferenzen, Marketingmaßnahmen für Fachhändler, Distributoren und OEMs, Messeorganisation

Fujitsu Deutschland GmbH, München
10 Monate
1987-10 - 1988-07

Personalakquisition und freiberufliche Redakteurs- und PR-Beratungstätigkeit

Freiberuflich tätiger Marketing-Ingenieur
Freiberuflich tätiger Marketing-Ingenieur

Personalakquisition und freiberufliche Redakteurs- und PR-Beratungstätigkeit z.B. für HighTech, Gigatape u.a.

Kramer Westfield-Unternehmensberatung
München
5 Monate
1987-05 - 1987-09

Personalresearch, -beratung

PR- und Personalberatung
PR- und Personalberatung

Personalresearch, -beratung und Fachtrainingskurse-Aufbau im Halbleiterbereich

Kramer Westfield-Unternehmensberatung, München
1 Jahr 7 Monate
1985-09 - 1987-03

Fachredakteur Bauelemente der Zeitschrift für Elektronik Markt & Technik

Fachredakteur
Fachredakteur

Fachredakteur Bauelemente der Zeitschrift für Elektronik Markt & Technik: Recherchen, Interviews, Branchenforen moderieren, Fotografieren, Artikel verfassen und redigieren

Markt & Technik Verlag AG, München
4 Monate
1985-05 - 1985-08

Bereich Antriebstechnik

Projekt-/Produktingenieur
Projekt-/Produktingenieur

Erstellung von technischer bzw. Marketingdokumentation und
einer Markt- und Konkurrenzanalyse für eine zum Patent angemeldete Steuerung

Mesa GmbH, Berlin und Infranor GmbH, Heidelberg

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

1 Jahr 6 Monate
1983-09 - 1985-02

Wirtschaftsstudium

Diplom- Wirtschaftsingenieur, TFH Berlin
Diplom- Wirtschaftsingenieur
TFH Berlin

Aufbaustudium teils parallel zum PR-Ergänzungsstudium; Abschluss: Diplom- Wirtschaftsingenieur (FH), Gesamturteil „gut“, Diplomarbeit: Information und Kommunikation in der Organisation, Beurteilung „sehr gut“

1 Jahr 8 Monate
1982-09 - 1984-04

Public Relations-Ergänzungsstudium

Public Relations, FU Berlin
Public Relations
FU Berlin

Public Relations-Ergänzungsstudium; Abschlussprüfung: Gesamturteil „gut“,Abschlussarbeit: Transaktionsanalyse als Überlegungsansatz für die Öffentlichkeitsarbeit in
Organisationen, Beurteilung „befriedigend“

1 Jahr
1980-03 - 1981-02

Elektronik-Hauptstudium

Elektronik-Diplom-Ingenieur (FH), TFH Berlin
Elektronik-Diplom-Ingenieur (FH)
TFH Berlin

Gesamturteil „gut“, Diplomarbeit: Verfahren der Sprachsynthese, Beurteilung „sehr gut“

2 Jahre
1977-03 - 1979-02

Elektronik-Grundstudium

FH-Vordiplom, TFH Berlin
FH-Vordiplom
TFH Berlin
2 Jahre 1 Monat
1975-02 - 1977-02

Schüler

FH-Reife, Gesamturteil ?gut?, Fachoberschule,Berlin
FH-Reife, Gesamturteil ?gut?
Fachoberschule,Berlin

Schwerpunkt: E-Technik

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Guter Texter Erfolgreicher Marketer Guter Analytiker

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Adobes Publishing Collection und FrameMaker
DTP- & Grafik- Werkzeuge
Hardware: Computer-Peripherie, Telekommunikation
über 10 Jahre Erfahrung
ITEDOWerkzeuge
Marketing
über 15 Jahre Erfahrung
MS-Office
MS-Project
Software
etwa 3 Jahre Erfahrung
Technik-Dienstleistungen
über 5 Jahre Erfahrung
Windows- und Mac-Plattformen
WYSIWYG-Web-Editoren

Programmiersprachen

Assembler
Fortran
Pascal
VBA

Vertrauen Sie auf Randstad

Im Bereich Freelancing
Im Bereich Arbeitnehmerüberlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Das Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.