Der kunde hat eine ganz neue Textilmaschine bekommen, für die es noch keine Manuals gab. Aufgabe war es nun, Informationen vor Ort zu sammeln um danach ein Benutzerhandbuch zu erstellen anhand der gesammelten Informationen
2011- 2016: Creating of CMS training documentation for our Indian Technical Writers
Customer: PACKSYS GLOBAL AG, RÜTI AND MUMBAI
Role: SENIOR TECHNICAL AUTHOR / DOCUMENTATION MANAGER
Tasks:
2007- 2011: Translation Management for LIS Manuals
Customer: ROCHE DIAGNOSTICS AG, ROTKREUZ
Role: SENIOR TECHNICAL WRITER, GSS DOCUMENTATION
Tasks:
2001 ? 2006: Member of the Content Management System Project Team
Customer: SCHINDLER LTD., LUCERNE
Role: TECHNICAL AUTHOR TECHNICAL DOCUMENTATION GLOBAL R&D (SENIOR ENGINEER)
Tasks:
1999-2001: Member of the Siemens DESIGO Controller system
Customer: SIEMENS BUILDING SYSTEMS, STAEFA/ZUG
Role: TECHNICAL AUTHOR
Tasks:
1995-1999: Writing Online Help systems for the Genesis Laboratory Automation System
Customer: TECAN LTD. HOMBRECHTIKON
Role: TECHNICAL AUTHOR
Tasks:
1992-1995: Authoring user manuals including graphics for the FERAG newspaper conveyor systems
Customer: FERAG LTD. HINWIL
Role: TECHNICAL AUTHOR
Tasks:
1990-1992: Designer in the R&D of packaging machines
Customer: GIETZ AG, DIETLIKON
Role: DESIGNER/PROJECT MANAGER
1988-1990: Introducing and operating PVD coating machines
Customer: HÄRTEREI WIEDERKEHR AG, URDORF
Role: PVD OPERATOR
Tasks:
1985-1988: Aircraft mechanic and sheat metal former
Customer: BUCHER LEICHTBAU, FÄLLANDEN
Role: AIRCRAFT MECHANIC
Tasks:
1983-1985: Aircraft mechanic and sheat metal former
Customer: FFA AG, ALTENRHEIN
Role: AIRCRAFT MECHANIC
1981-1983: CNC-Operator
Customer: BRUDERER AG, FRASNACHT
Role: MACHINE OPERATOR
1999-2006: Adobe Acrobat PDF training courses
Customer: DIGICOMP LTD. ZURICH
Role: TEACHER / TRAINER (PART TIME)
1997-1999
Information Technology, Post Diploma (Engineer FH), Juventus, Zurich
1997
Cambridge Certificate in Advanced English (CAE)
1985-1988
Techniker TS Zurich
1977-1981
Apprentice Mechanics, Saurer AG, Arbon
Schema ST4 expert
Specialized on highend technical documentation
Data gathering
Writing manuals
Project leader world wide
IT Knowledge
Experienced user for following systems:
Strength
Personal strength:
Der kunde hat eine ganz neue Textilmaschine bekommen, für die es noch keine Manuals gab. Aufgabe war es nun, Informationen vor Ort zu sammeln um danach ein Benutzerhandbuch zu erstellen anhand der gesammelten Informationen
2011- 2016: Creating of CMS training documentation for our Indian Technical Writers
Customer: PACKSYS GLOBAL AG, RÜTI AND MUMBAI
Role: SENIOR TECHNICAL AUTHOR / DOCUMENTATION MANAGER
Tasks:
2007- 2011: Translation Management for LIS Manuals
Customer: ROCHE DIAGNOSTICS AG, ROTKREUZ
Role: SENIOR TECHNICAL WRITER, GSS DOCUMENTATION
Tasks:
2001 ? 2006: Member of the Content Management System Project Team
Customer: SCHINDLER LTD., LUCERNE
Role: TECHNICAL AUTHOR TECHNICAL DOCUMENTATION GLOBAL R&D (SENIOR ENGINEER)
Tasks:
1999-2001: Member of the Siemens DESIGO Controller system
Customer: SIEMENS BUILDING SYSTEMS, STAEFA/ZUG
Role: TECHNICAL AUTHOR
Tasks:
1995-1999: Writing Online Help systems for the Genesis Laboratory Automation System
Customer: TECAN LTD. HOMBRECHTIKON
Role: TECHNICAL AUTHOR
Tasks:
1992-1995: Authoring user manuals including graphics for the FERAG newspaper conveyor systems
Customer: FERAG LTD. HINWIL
Role: TECHNICAL AUTHOR
Tasks:
1990-1992: Designer in the R&D of packaging machines
Customer: GIETZ AG, DIETLIKON
Role: DESIGNER/PROJECT MANAGER
1988-1990: Introducing and operating PVD coating machines
Customer: HÄRTEREI WIEDERKEHR AG, URDORF
Role: PVD OPERATOR
Tasks:
1985-1988: Aircraft mechanic and sheat metal former
Customer: BUCHER LEICHTBAU, FÄLLANDEN
Role: AIRCRAFT MECHANIC
Tasks:
1983-1985: Aircraft mechanic and sheat metal former
Customer: FFA AG, ALTENRHEIN
Role: AIRCRAFT MECHANIC
1981-1983: CNC-Operator
Customer: BRUDERER AG, FRASNACHT
Role: MACHINE OPERATOR
1999-2006: Adobe Acrobat PDF training courses
Customer: DIGICOMP LTD. ZURICH
Role: TEACHER / TRAINER (PART TIME)
1997-1999
Information Technology, Post Diploma (Engineer FH), Juventus, Zurich
1997
Cambridge Certificate in Advanced English (CAE)
1985-1988
Techniker TS Zurich
1977-1981
Apprentice Mechanics, Saurer AG, Arbon
Schema ST4 expert
Specialized on highend technical documentation
Data gathering
Writing manuals
Project leader world wide
IT Knowledge
Experienced user for following systems:
Strength
Personal strength:
Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.